Culture guides eye of the beholder